Со временем старинные ката каратэ развивались. Возникали все новые их разновидности и интерпретации. Кро­ме того, создавались и новые ката. Так, мастер ИТОСУ создал в 1905 г. ката пи­нан. Для каждого из возникавших сти­лей каратэ был характерен свой осо­бый набор ката. Зачастую отдельные стили каратэ пополнялись новыми, специально для них созданными ката. В современных стилях каратэ имеется множество ката, но все они так или иначе восходят к старинным ката и на­следуют или развивают их традиции. Имеются также разновидности ката, созданные, казалось бы, недавно, как, например, хэйан или тэншо, но и они ориентированы на классические об­разцы. Кроме того, в различных стра­нах мира создаются все новые ката. Однако эти ката уже не несут в себе ни­каких традиционных ценностей и не ориентированы на сохранение искон­ных принципов каратэ, поэтому они не играют никакой роли в дальнейшей эволюции боевых искусств.

Ниже пе­речислены важнейшие ката, практику­емые в современных стилях каратэ:

1. АНАНДАЙ. Ката стиля рюэй-рю.
2. АНАНКО (ананку). «Свет юга». Ката стиля шорин-рю, включенная в оки­навское каратэ в конце XIX в. масте­ром КЬЯНОМ ЧОТОКУ, которое он привёз после путешествия на Тайвань.
3. АОЯГИ (аоянаги). «Зеленые луга». Ката стиля шито-рю, созданная масте­ром КЭНВОЙ МАБУНИ.
4. АРАН. Ката стиля рюэй-рю.
5. БАССАЙ. Японский вариант ката пассай.
6. ВАНДУАН. Окинавская ката школы томари-тэ, названная по имени оки­навского короля, который слыл боль­шим знатоком боевых искусств. Эта сложная ката имеет китайское проис­хождение. На Окинаву она попала сравнительно поздно. Она соединяет важнейшие черты стилей томари-тэ, шури-тэ и наха-тэ.
7. ВАНКАН (ванкуан, мацукадзэ, со­фу, хико). «Корона короля», или «ше­лест пиний». Окинавская ката стиля шорин. Впоследствии в Японии неод­нократно переименовывалась.
8. ВАНСУ (эмпи). Окинавская ката стиля шорин. Названа по имени человека, познакомившего с ней окинавских мастеров боевых искусств. В Японии получила название «полет ласточки».
9. ГАНКАКУ. Японский вариант ката чинто.
10. ГАНКАКУ ШО. Современная ката каратэ, составленная КАНАДЗАВОЙ ХИРОКАДЗУ (вариант ката чинто).
11. ГАРЮ. Современная японская ката каратэ стиля кёкусинкай, составлен­ная ОЯМОЙ МАСУТАЦУ.
12. ГОДЗЮШИХО. Японский вариант ката усэйши.
13. ГЭКИСАЙ. Современная ката сти­ля годзю, составленная МИЯГИ ЧОДЖУНОМ. Существует в двух вариантах (дай ичи и дай ни).
14. ДЗИОН (дзион дзи). На Окинаве эта ката носит название «звук храма», в Японии — «любовь и милость». Явля­ется прямым продолжением изначаль­ных шаолиньских традиций каратэ.
15. ДЗИЧИН (соке). Окинавская ката, чьё название переводится как «пол храма». В Японии она носила название «соке», но в настоящее время ее назы­вают «дзичин».
16. ДЗИТТЭ (дзитэ, дзюттэ). Окинав­ская ката. Ее название переводится как «рука храма»; в Японии она называет­ся — «десять рук».
17. ДЗЮРОКУ. Ката стиля шито-рю. Создана КЭНВОЙ МАБУНИ.
18. КАНКУ. Японский вариант ката кусанку.
19. КАНШИВА. Ката стиля уэчи-рю, созданная сравнительно недавно. Ее автор - КАНЭЙ УЭЧИ.
20. КАНСЮ. Ката стиля уэчи-рю, со­зданная сравнительно недавно.
21. КАНЧИН. Окинавская ката, со­зданная сравнительно недавно масте­ром КАНЭЕМ УЭЧИ, представляю­щим стиль уэчи-рю.
22. КИХОН. Окинавская ката для на­чинающих. Представляет собой синтез различных ката каратэ, в частности гэ­кисай, тайкёку и фукю.
23. КУРУРУНФА. «Семнадцать», или, в другом толковании, «держаться сере­дины». Ката окинавских школ стиля шорэй.
24. КУСАНКУ (косокун, кванку, канку). Окинавская ката стиля шорин. На­звана по имени китайского мастера, познакомившего с ней жителей Оки­навы. В Японии переименована во «взгляд в небеса».
25. МЁДЗЁ. Ката стиля шито-рю, со­зданная КЭНВОЙ МАБУНИ.
26. МЭЙКЁ. Японский вариант ката рохай.
27. НАЙХАНЧИ (тэкки). Исконная ката стиля шорэй. Ее название означает «бороться сбоку». В Японии была пе­реименована в «тэкки», что означает «всадник в доспехах».
28. НАНСУ. «Рука юга», китайская ка­та южных стилей боевых искусств.
29. НИПАЙПО (нипипо, нэйпай, нипапо). «Двадцать восемь шагов», ки­тайская ката стиля байхэцюань; жите­лей Окинавы познакомил с ней мастер ГОКЭНКИ.
30. НИСЭЙШИ (нидзюсихо). «Двад­цать четыре шага», окинавская ката школы Ниигаки.
31. ОХАН. Ката стиля рюэй-рю.
32. ПАЧЮ. Ката стиля рюэй-рю.
33. ПАЙХО. Ката стиля рюэй-рю. Вос­ходит к стилю журавля (байхэцюань).
34. ПАПУРЭН (хаппорэн, пайпурэн). «Восемь одновременных шагов». Ката окинавского стиля шорэй-рю.
35. ПАССАЙ (пацай, бассай). Окинав­ская ката стиля шорин. Ее название пе­реводится как «расколоть надвое»; в Японии она получила другое назва­ние - «штурм крепости».
36. ПИНАН (хэйан). «Мирный дух». Окинавская группа ката, включающая пять ката. Создана ЯСУЦУНЭ ИТО­СУ. В Японии получила название «хэй­ан».
37. РОХАЙ (мэйкё). Окинавская ката томари-тэ. Ее название переводится как «видение белой цапли». Первона­чально существовала в трех разновид­ностях (шодан, нидан, сандан). В Япо­нии получила название «очищать зер­кало».
38. РЮСУ. «Рука дракона». Ката неиз­вестного происхождения.
39. РЮХО. «Ход дракона». Китайская ката неизвестного происхождения.
40. САЙФА. «Последняя кульмина­ция». Ката стиля годзю-рю.
41. САНСЭЙРУ. «Тридцать шесть рук». Окинавская ката стиля шорэй-рю.
42. САНЧИН. «Три фазы». Типичная силовая и дыхательная ката окинав­ского стиля шорэй-рю.
43. СИНПА. Ката неизвестного проис­хождения. В настоящее время ее прак­тикуют в стиле шито-рю.
44. ШИСОЧИН. «Четыре сражающихся обезьяны». Окинавская ката стиля шо­рэй-рю.
45. ШИХОГЭРИ. «Приемы, проводи­мые ногами в четырех направлениях». Окинавская ката, созданная КИНДЗЁ ХИРОШИ (КАНАГУСУКУ) на основе ката сэйсан.
46. ШИХОЦУКИ. «Приемы, проводи­мые кулаком в четырех направлениях». Окинавская ката, созданная КИНДЗЁ ХИРОШИ (КАНАГУСУКУ) на основе ката сэйсан.
47. ШОШИН. Ката мыши (нэ) стиля кодзё-рю.
48. ШОЧИН (хакко). Окинавская ката стиля шорин. Название этой ката, прак­тиковавшейся в школе Арагаки, пере­водится как «великий победитель». В Японии она получила название «спо­койная сила».
49. СУПАРИНПЭЙ (пэтурин). «По­следние сто восемь рук». Окинавская ката стиля шорэй-рю.
50. СУСИХО. Японская ката, создан­ная сравнительно недавно. Ее автор — МАСУТАЦУ ОЯМА, представляющий стиль кёкусинкай.
51. СЭЙГАН. Ката лошади (ума) стиля кодзё-рю.
52. СЭЙПАЙ. «Восемнадцать рук». Окинавская ката стиля шорэй-рю.
53. СЭЙРЮ. Ката стиля уэчи-рю, со­зданная КАНЭЕМ УЭЧИ в XX в.
54. СЭЙСАН (хангэцу). «Тринадцать рук». Окинавская ката школы шорэй (прежде всего шорин – Митрофанов).
ИТОСУ ЯСУЦУНЭ включил ее в стиль шури-тэ. Позднее она получила другое название: «полумесяц».
55. СЭЙЧИН. Ката стиля уэчи-рю, со­зданная сравнительно недавно. Ее ав­тор — Канэй Уэчи.
56. СЭЙЮНЧИН (сайпа). «Затишье среди бури». Ката стиля шорэй-рю.
57. ТАЙКЁКУ. Система ката стиля шотокан. Первоначально содержала шесть ката, разучиваемых во время за­нятий на основной ступени обучения. «Ката Вселенной».
58. ТАННАН. Старинная ката школы Мацумуры.
59. ЧИНТО (ганкаку). В Японии ее на­звание переводится как «журавль на скале», на Окинаве — «поединок с вос­током», или «солнце восходит». По еще одной версии, это название озна­чает имя китайского моряка и знатока боевых
 искусств, который познакомил жителей Окинавы с этой китайской ката.
60. ТИНТЭ. Японский вариант окинавской ката чинтэй.
61. ЧИНТЭЙ (тинтэ; соин). Окинавско-китайская ката неизвестного про­исхождения. В Японии ее название пе­реводится как «редкая рука».
62. ТЭККИ. Японский вариант ката найханчи.
63. ТЭН-НО КАТА. Ката, созданная ГИТИНОМ ФУНАКОШИ и предназ­наченная для разучивания основ куми­тэ. Состоит из двух частей (оморэ и ура).
64. ТЭНШО. «Переменчивая хватка», или «вращающаяся ладонь». Ката сти­ля годзю-рю, созданная ЧОДЖУНОМ МИЯГИ.
65. ТЭНЧИ. Ката обезьяны (сару) сти­ля кодзё-рю.
66. УНРЮ. Ката дракона (тацу) стиля кодзё-рю.
67. УНШУ. «Руки в облаках». Окинав­ская ката, созданная сравнительно не­давно. Вероятно, возникла в школе Ниигаки.
68. УСЭЙШИ (годзюшихо, хотаку). «Феникс». Окинавская ката школы Итосу. В Японии получила название «пятьдесят четыре шага» (годзюсихо); временами ее называли также «стук дятла» (хотаку).
69. ФУКЮ КАТА. Окинавская группа ката (шодан и нидан), созданных срав­нительно недавно. Мастера МИЯГИ и НАГАМИНЭ предназначали эти ката для новичков, только начинающих знакомиться с каратэ.
70. ХАКУЦУРУ (хакуфа, хакуто). «Бе­лый журавль». Ката одноименного стиля цюаньфа, повлиявшая на эволю­цию многих окинавских стилей.
71. ХАНГЭЦУ. Японский вариант ката сэйсан.
72. ХАППОРЭН (пайпурэн, папурэн, байбурэн). Ката стиля байхэцюань.
73. ХЭЙКУ. Ката стиля рюэй-рю.
74. ЭМПИ. Японский вариант окинавской ката вансу.

Вернер Линд
«Энциклопедия Боевых Искусств»